COMPRENDES?
I barca pratar man catalán. det gör att människor där är en aning borta när det kommer till accenter olik deras. för att inte tala om att de knappt lägger ner energi på att försöka gissa sig fram. det låter ju trots allt nästa likadant bara att vi inte har den där lilla extra svängningen i orden.
vi blev utsatta för en hel del skrattretande situationer där vi desperat försökte förklara vad vi nu ville ha sagt. här nedan kommer tre konvos som orsakade en och en annan skrattattack.
1.
Vi - we wanna buy youghurt (uttal: Jogurt)
personalen - qué?
Vi - youghurt... do you have that?
personalen - youghurt?
Vi - ... danonino?
Personalen - oooooh, Youghurt! (uttal: jogüüürt)
2.
vi - do you have hip hop music?
spanska eleverna - what?
vi - hip hop... you know, rnb..hiphop music?
spanska eleverna - ....?
nån utbrister - música negro!
spanska eleverna - ooooh, heep håååp...!
3.
Meri - when are we goin to camp nou? (uttal: Camp Nooo)
ms F - what?
Meri - the FCB place?
ms F - oooh, Cämp Nååo...
